Thuật ngữ

• Hành động vì cuộc sống
Sáng kiến gây quỹ cho chương trình Nhảy múa vì cuộc sống mở rộng cho tất cả mọi người hoặc bất kỳ công ty nào muốn tham gia vào chương trình. Số tiền thu được sẽ dành cho Dự án Nhảy múa vì cuộc sống cho các quốc gia ở nam bán cầu (Châu Phi, Châu Á và Nam Mỹ) và Nga.

• Tác nhân thay đổi
Tác nhân thay đổi là một thanh niên (đặc biệt là nhóm đối tượng đích tuổi từ 13-19) có tham gia vào dự án Nhảy múa vì cuộc sống. Thông qua quá trình giáo dục (về HIV và AIDS, sức khoẻ sinh sản và kỹ năng sống) và trao quyền, họ có thể đóng góp một cách tích cực ở một hoặc nhiều mức độ sau:
- Cá nhân: có hành vi lành mạnh, tư vấn và xét nghiệm tự nguyện
- Trường học/Cộng đồng: giáo dục đồng đẳng, hoạt động tình nguyện, thực hiện các dự án phòng chống, gây quỹ cho các dự án phòng chống thành công, v.v…
- Quốc gia: tuyên truyền vận động với các nhà lập chính sách/chính quyền và lãnh đạo các tôn giáo.
Những đóng góp tích cực này mang lại những kết quả cụ thể trong việc phòng chống, nâng cao nhận thức, phá vỡ định kiến, sự im lặng, và kỳ thị/phân biệt đối xử đối với người có H trong thanh niên (khác), xã hội rộng hơn và các nhà lãnh đạo chính trị và tôn giáo.

• AIDS
AIDS là từ dùng để chỉ khi hệ miễn dịch của người có HIV bị suy giảm trầm trọng đến mức các bệnh nhiễm khuẩn phát triển. AIDS là từ viết tắt tiếng Anh có nghĩa là “Hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải”. Ba từ cuối cùng “Hội chứng suy giảm miễn dịch” ám chỉ là AIDS không phải là một căn bệnh, mà chỉ là một “hội chứng”, một “tập hợp các bệnh” gây ra do “sự suy yếu của hệ miễn dịch”.

• Đại sứ
Đại sứ của chương trình Nhảy múa vì cuộc sống là một nhân vật công chúng (một DJ, hoạ sỹ, diễn viên, người nổi tiếng của giới truyền thông, v.v…) tin tưởng và sẵn sàng sử dụng ảnh hưởng của họ để đẩy mạnh ý tưởng của chương trình Nhảy múa vì cuộc sống trong nước, và/hoặc trên quốc tế bằng cách lôi kéo các phương tiện truyền thông, và quan trọng hơn cả là thanh niên và tham gia dự án.

• ARV - Điều trị ức chế men sao chép ngược
Đây là phương pháp điều trị chính cho người có HIV và AIDS. Việc điều trị sẽ không giúp khỏi hoàn toàn, mà sẽ giúp người có HIV à AIDS khỏi bị ốm yếu trong vòng nhiều năm. Việc điều trị bao gồm uống thuốc hàng ngày cho đến cuối đời. Điều trị ức chế men sao chép ngược cho người nhiễm HIV bao gồm uống thuốc có tác dụng chống lại việc nhiễm HIV thông qua làm chậm lại quá trình nhân rộng virus HIV trong cơ thể.

• Liệu pháp kết hợp
Hai hoặc ba loại thuốc hoặc phương pháp điều trị ức chế men sao chép ngược được sử dụng đồng thời để đạt được kết quả tối ưu trong việc phòng nhiễm HIV và/hoặc AIDS. Sử dụng thuốc kết hợp cho thấy có tác dụng tốt hơn trong việc giảm sự nhân rộng của rirus HIV hơn là chỉ sử dụng một loại.

• Nam Bán cầu
Thuật ngữ dùng để chỉ các quốc gia ở Châu Phi, Châu Á và Nam Mỹ. Thông thường được nghĩ đến như là các quốc gia nghèo và hầu hết nằm ở vùng nam bán cầu. Các thuật ngữ khác được dùng là “Thế giới thứ ba” hoặc các quốc gia “đang phát triển”.

• HIV
HIV là một loại virus có thể gây ra AIDS. Đây là từ viết tắt tiếng Anh có nghĩa là “Virus gây suy giảm miễn dịch ở người”. Nó phá huỷ sức miễn dịch của cơ thể. Các bạch cầu, có tác dụng bảo vệ cơ thể khỏi bệnh tật, bị virus HIV phá huỷ. Bạn không thể chết chỉ vì HIV, nhưng nếu bạn bị nhiễm thi bạn sẽ bị suy yếu sức khoẻ vì các virus và vi khuẩn mà vốn không có tác hại mấy nếu bạn không bị nhiễm HIV.

• Chương trình Nhảy múa vì cuộc sống quốc tế
Chương trình Nhảy múa vì cuộc sống quốc tế là một quỹ và tổ chức điều phối quốc tế có trụ sở ở Hà Lan, nhằm hỗ trợ việc phát triển các dự án Nhảy múa vì cuộc sống ở các quốc gia đã tham gia và mới tham gia vào chương trình.

• Chương trình dạy kỹ năng sống
Chương trình này là hợp phần thứ ba của Dự án Nhảy múa vì cuộc sống tại trường học, nhằm giới thiệu một loạt các chủ đề như: thay đổi (về xã hội và sinh học) trong giai đoạn dậy thì, tình dục, các vấn đề về quyền và sức khoẻ sinh sản và tình dục (bao gồm HIV/AIDS), phòng tránh dựa trên sự tự do lựa chọn (lựa chọn có đầy đủ thông tin), quyền con người (tình dục), lạm dung rượu/ma tuý, HIV và nâng cao nhận thức trên toàn cầu. Bên cạnh những nội dung này thì chương trình còn dạy các kỹ năng sống như kỹ năng thương thuyết, ra quyết định, giao tiếp, lãnh đạo. Lý tưởng là chương trình dạy kỹ năng sống còn có một hoặc hai phần nói về sự tham gia của thanh niên, khuyến khích và trao trách nhiệm cụ thể để thực hiện hoạt động phòng chống/nâng cao nhận thức của mình.

• MDGs - Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ
Tháng 9 năm 2000, các nhà lãnh đạo của các quốc gia đồng ý thực hiện một lịch trình tham vọng để giảm đói nghèo và nâng cao chất lượng cuộc sống. Mục tiêu Phá triển thiên niên kỷ thứ tám là kết quả đầu ra của hội nghị, mỗi quốc gia đặt ra các tiêu chí để đo lường tiến bộ xã hội, kinh tế và moi trường. Mục tiêu thứ sáu đề cấp đến HIV và AIDS và các căn bệnh khác. Các nhà lãnh đạo đã đưa ra lời hứa, hoặc mục tiêu, và bây giờ là lúc chúng ta nhắc họ giữ vững những cam kết đó.

• NCO - Chủ sở hữu ý tưởng quốc gia
Mỗi quốc gia có một chủ sở hửu ý tưởng quốc gia, đó là một tổ chức sẽ xây dựng và phát triển chương trình Nhảy múa vì cuộc sống và các dự án trường học trong nước.

• NGO - Tổ chức phi chính phủ
Tổ chức phi chính phủ là tổ chức không trực tiếp nằm trong cơ cấu tổ chức của chính phủ. Thông thường các tổ chức này xây dựng và thực hiện các dự án phát triển.

• Ban tổ chức
Ban tổ chức của chương trình Nhảy múa vì cuộc sống là một nhóm (nhỏ) được thành lập để hỗ trợ các trường tham gia chương trình Nhảy múa vì cuộc sống, bao gồm một số người “gắn bó” với trường, như giáo viên, học sinh và giáo dịc viên đồng đẳng. Họ là nơi cung cấp thông tin về chương trình Nhảy múa vì cuộc sống cho học sinh, giữ vững tinh thần của chương trình Nhảy múa vì cuộc sống (sau khi đội lưu động đã ra đi) và giúp đỡ (và giám sát) học sinh, với hoạt động Hành động vì cuộc sống.

• Giáo dục viên đồng đẳng
Một thanh niên được đào tạo chuyên biệt để có thể giáo dục những bạn bè của mình – trong trường hợp này là về HIV và AIDS và chương trình Nhảy múa vì cuộc sống. Thông qua cách thức này, thanh niên thật sự tham gia vào dự án trường học.

• Quyền và sức khoẻ sinh sản và tình dục
Thuật ngữ này bao gồm tất cả các phương tiện, dịch vụ, chăm sóc và thông tin mà thanh niên cần để có thể đưa ra quyết định một cách tự do và có trách nhiệm về tình dục và số con và khoảng cách giữa những lần sinh con.
Thanh niên có quyền được giáo dục về tình dục an toàn, để họ biết cách tự bảo vệ khỏi căn bệnh lây truyền qua đường tình dục và có thai ngoài ý muốn. Họ cần được tiếp cận với các biện pháp tránh thai. Mọi người đều có quyền về sức khoẻ sinh sản và tình dục không có sự kỳ thị hay phân biệt về tình trạng hay tuổi tác.

• Đội Nhảy múa vì Cuộc sống
Được thành lập gồm các nhạc sỹ, vũ công (để dạy điệu nhảy dance4life toàn cầu), các bạn giáo dục viên đồng đẳng và thanh niên có HIV. Họ đi đến các trường học để thực hiện mảng hoạt động đầu tiên của dự án Trường học với âm nhạc, băng video và thảo luận về HIV và AIDS.

• Điệu nhảy Dance4Life
“Điệu nhảy dance4life”, sự kết hợp giữa giai điệu và động tác nhảy, sẽ kết nối bạn với các bạn nhảy trên thế giới. Đội Nhảy múa vì Cuộc sống dạy Điệu nhảy dance4life cho tất cả các bạn trẻ tham gia. Cùng nhau các bạn sẽ làm nên thông điệp mạnh mẽ về sự hy vọng:

Lời RAP tiếng Việt trong điệu nhảy:

Các bạn ơi HIV và AIDS
Hãy cùng nhau ta nắm tay diệt hết

Sống tích cực chúng ta cùng nhảy múa
Dừng lại AIDS ngay khi có thể

Nào bạn, nào tôi
Chúng ta cùng nhau cố gắng
CHỐNG AIDS !

Lời RAP tiếng Anh trong điệu nhảy:

HIV and AIDS we can beat it
Take re-spon-si-bi-li-ty

People have a right to a life of
Love & health & harmony

HIV and AIDS we can beat it
Take re-spon-si-bi-li-ty

To-gether we cre-ate a fu-ture
World of pos-si-bil-ity

HIV and AIDS we can beat it
Take re-spon-si-bi-li-ty

I can
You can
Together we can all
BEAT IT!